[Anime] Tsubasa

今兄の遠くへ二人は着てしまってあ�� �ころの。
konna ni no tooku e futari wa kiteshimatte ano koro no
押さない君の微笑みにもう帰れない�� �。
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
君が笑う世界で好きで。
kimi ga warau sekai de suki de
そばにいたいそれだけ忘れかけたい�� �みもうむ根に。
soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni

time goes by...
時の流れは二人を帰ってゆくけれど�� �
toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
なくした物も夢見るものもその手を�� �って思い出すよ。
nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
いつも君のそばで。
itsumo kimi no soba de

悲しいことさえ覚えておきたいから�� �の地図に。
kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi no chizu ni
私をためのぺえじを残しておいてね�� �
watashi o tame no peeji o nokoshiteoite ne
未来から吹き付ける風を。
mirai kara fukitsukeru kaze o
君はあの日信じた明日はもっと高く�� �い上がれ。
kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagare

time goes by...
時が過ぎてもきっと変われるものが�� �るの。
toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no
届かないから見つけたいから夢の翼�� �捜しに行く。
todokanai kara mitsuketai kara yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
そばにいてね
soba ni ite ne
ずっと。。。
zutto

time goes by...
時の流れは二人を帰ってゆくけれど�� �
toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
なくしたものも夢見るものもその手�� �とって思い出すよ。
nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
(la la la la la la...)
time goes by...
時が過ぎてもきっと変われるものが�� �るの。
toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no
届かないから見つけたいから夢の翼�� �捜しに行く。
todokanai kara mitsuketai kara yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
そばにいるよ。
soba ni iru yo
ずっと。。。　
zutto

Kiss me sweet

I'm sleeping in sorrow

all alone

in ice and snow

in my dream

I'm calling your name

you are my love.

In your eyes

I search for my memory

lost in vain, so far in the scenery.

Old me tight

and swear again and again

We never be apart.

If you could tought my feather softly

I'll give you my love

We set sail in the darkness of the night

Out to the sea

to find me there

to find you there

love me now

If you dare...

Kiss me sweet I'm sleeping in silence

all alone

to see you tomorrow

in my dream

I'm calling your name

you are my love

my love

Kono nukumori wa doko e yuku no
Ashita ni nareba kiete shimau no
Mune no kodou o awaseta naraba
Onaji fukami e orite yukeru no

Itsumo itsumo soba ni iru yo
Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo

Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sagashite
Dakishimeru
Zutto...

Kimi wa hitori de doko e yuku no
Furikaeru no ga kowai dake na no
Mune no katachi mo kanashii iro mo
Hontou wa kitto yoku niteru no ni

Itsuka kitto kaeru basho o
Futari onaji hakanasa de mitsumete iru

Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo
Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo
Tsumetai yubi o namida de
Atatamete agetai
Soba ni iru...

Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sagashite dakishimeru
Soba ni iru
Zutto...

Hatenaki yume motomeru shirubenaki sekai de...

Kazanaru omoi kokoro tsukisasu kodou
Shizuka ni tsuzuku tamerai monai uta

Tooku sora no kanata kara nazariatta bokura no kage
Hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku

Sure chigatta toki no uzu
Kuchi hatetemo kimi no koe wo shinjite

Hatenaki yume motomeru shirubenaki mirai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka

Kimi ga tomoshite kureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

Yamanai ame to yasashiku nureru tsuki
Kiztsuitemo ii kaze ni yureyuku bojou

Kurayami mo tsuranuku shisen aoku sunda hitomi no oku
Zetsubou mo kodoku mo koete kizamareta shirushi

Yugandeku toki no hazama
Kawashita kizuna ni kimi wo kanjita

Hakanaki michi wo tadoru kotae naki sekai de
Fui ni mayoi tachidomatteru kimi yo
Mune kiramekasu kibou no asu e

Hakanaki yume motomeru kotae naki sekai de
Boku no negai todokeru kagayaku mune no honoo

Hatenaki yume motomeru shirubenaki sekai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka
Kimi ga tomoshitekureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

vietnamtranslation
Ngọn lửa

Chúng ta đang đi tìm giấc mơ ko bao giờ kết thúc của anh và em trong một thế giới không một sự giúp đỡ…

Cùng với những cảm xúc phức tạp và một trái tim sâu sắc đang đập,
bản ballad của chúng ta tiếp tục, êm ả và không một chút ngập ngừng.

Từ phía bên kia của bầu trời xa thẳm, chiếc bóng của chúng ta mờ đi cùng nhau
Những kí ức của chúng ta chắc chắn được ghi chép ở một nơi nào đó cùng với sự bất ngờ.

Dù cho mọi thứ có suy tàn đi trong vòng xoáy thời gian mà chúng ta cùng nhau trải qua,
Anh vẫn tin nơi giọng hát của em.

Chúng ta đang tìm kiếm giấc mơ không bao giờ kết thúc của anh và em trong một tương lai không một sự giúp đỡ
Dù cho anh có mất đi ánh sáng này một ngày nào đó
Thì vẫn sẽ luôn có một ngọn lửa cháy sáng em thắp lên trong trái tim anh
Chúng ta sẽ biến những mảnh vỡ của hy vọng này thành những đôi cánh

Một cơn mưa không ngớt và mặt trăng nhẹ nhàng ướt đẫm
Anh ko quan tâm nếu anh có phải đau, anh chỉ muốn tiếp tục, đc thổi bay đi bởi gió

Một cái nhìn từ nơi đôi mắt ngây thơ, trong sáng của em có thể cắt xuyên qua bóng tối
Chúng ta sẽ vượt qua nỗi thất vọng và cô đơn, và để lại đằng sau dấu vết của hai ta.

Suốt khoảng thời gian anh bóp méo chính mình để tránh tạo ra những sự ràng buộc
Anh cảm thấy em ở đó

Chúng ta đang đi theo một con đường mòn thoáng qua trong một thế giới không có câu trả lời
Khi đột nhiên em lạc và không thể bước tiếp về phía trước.
Trái tim anh sẽ soi rọi và chỉ cho em con đường dẫn đến một ngày mai đầy hy vọng.

Chúng ta đang tìm kiếm giấc mơ phù du của anh và em tron một thế giới không có câu trả lời
Ngọn lửa cháy sáng trong tim anh sẽ truyền đi ước mơ của anh

Chúng ta đang tìm kiếm giấc mơ ko bao giờ kết thúc của anh và em trog một thế giới không một sự giúp đỡ.
Dù cho anh có mất đi anh sáng một ngày nào đó
Thì vẫn sẽ luôn có một ngọn lửa cháy sáng em thắp lên trong tim anh.
Chúng ta biến nhữg mảnh vỡ của hy vọng thành những đôi cánh

Kaze no naka de kimi ga naiteru
Furimukeba mou kikoenaku naru
Utsutsu na no ka? maboboroshi na no ka?
Yuganda toki o boku wa samayou

Doko e itta no? anokoro no ke shiki
Komorebi no sasu seseragi de asondeta
Futari no koe wa mori ni tokjikomerarete
Natsu no mukou ni kakureteru

Toozakaru kimi no yobigoe
Yamanai kaze no sukima o fukinukete
Mienai kage kimi o sagashite
Boku wa yami no naka e shizundeku
Kurai mori no oku de
Kimi ga waratte iru

Akai tsuki ga sekai no hate o terashiteta yoru
Umareta futari
Omoi de sae motazu ni ite mo
Kimi no hitomi wa mabushiku mieta no ni
Bokura wa onaji toki no naka ni ite
Soba ni ite sae meguriaezu ni ita
Gareki no mori ni nokotta hana o chirashite
Kuroi namida no ame ga furu

Nakisakebu boku no utagoe
Kaze no negai o kanaeru sono tame ni
Kimi dake ga boku no kokoro ni
Nageki to kanashimi o torimodosu

Toozakaru kimi no yobigoe
Meguru kioku no rasen ni kiete yuku
Mienai kage kimi o sagashite
Boku wa yami no naka e shizundeku

Kurai mori no oku de
Kimi ga watte iru


Anh đang khóc trong gió
Em quay đầu lại, thì không nghe tiếng anh nữa
Là sự thật hay là ảo giác?
Em đi lang thang qua dòng thời gian nghiêng ngã

Đâu rồi? Cảnh sắc thuở ấy
Chúng ta đi trong dòng ánh sáng mờ ảo của tia nắng chiếu qua kẽ lá
Tiếng nói của hai ta bị đóng chặt vào cánh rừng
Và đang ẩn náu phía bên kia mùa hè

Tiếng gọi của anh quá xa xăm
Thổi qua khe hở của cơn gió không ngừng nghỉ
Bóng ma vô hình tìm kiếm anh
Và em chìm vào bóng tối
Sâu trong cánh rừng tăm tối
Anh đang mỉm cười

Trong đêm mảnh trăng đỏ chiếu vào điểm tận cùng của thế giới
Hai ta đã được sinh ra
Dù cho em không còn gì, ngay cả đến kỷ niệm
Thì ánh mắt anh chói loá giúp em có thể nhìn thấy

Dù cho em có thể tồn tại trong cùng một thời điểm với anh
Thì ngay cả ở cạnh nhau, ta cũng không thể hội ngộ
Em rắc những bông hoa còn sót lại vào khu rừng sa khoáng
Cơn mưa của những giọt lệ đen tuôn rơi

Tiếng hát anh đang nghẹn ngào
Lịm dần đi trong vòng xoáy của ký ức chuyển luân
Bóng ma vô hình vẫn đang tìm kiếm anh
Em chìm ngập vào bóng tối

Anh đang cười
Ở nơi thẳm sâu của khu rừng tăm tối

Wasurenai sa kimi no egao mamoru yo
Tsukamitoru no wa kirameku sekai

Kumo no kirema kara nozoku sora o miagetara
Kizuna o yuuki ni kaete ima tabi ni deru

Tatoe kono saki nani ga matteta to shite mo
Kimi to sagashita ano hikari o mezashite

Wasurenai sa kimi no egao mamoru yo
Toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
Hanasanai yo tsunaida te wa eien ni
Tadoritsuku no wa kirameku sekai

Ima kimi wa doko de donna yume o miteru darou
Asa ga kuru toki wa tada soba ni itai kara

Kimi to deaeta sore wa guuzen ja nai to
Tsuyoi kimochi o nigirishimete kakeru yo

Mayowanai yo kimi no egao dakishime
Ochiru namida wa ame ni keshite tsuyoku naru
Nakusanai yo kono omoi wa eien ni
Tsukamitoru no wa kirameku sekai

Kawaranai yo zutto tsuzuku kono michi
Mae dake o mite hashitte yukeru

Wasurenai sa kimi no egao mamoru yo
Toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
Hanasanai yo tsunaida te wa eien ni
Tadoritsuku no wa kirameku sekai

Dakishimete kisu shitatte
Kimi wo suki ni natteku kimochi ni hate wa nai
Fukiareru koi wo
Kattou to rakkan to takkan de norikiru dake
Susume koigokoro mayowazu ni kimi no moto e
Yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Kodokuna shinjou sugu ni tsutaetai
Tarinai mono no nai, ari no mama no
Ai ga hoshii dake

Sakamaku junjou kimi no te wo tsukami
Kono mama souzou no sekai ni ochiteku
Kawaranu hibi wo kaeteyuku wa
Ai wo kono mune ni

Hanarenaide soba ni ite
Dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai
"Koibito" tte
Totemo sanman de aimai de tayorinai kotoba da ne

Konna koigokoro massugu ni kireina mono ne
Natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te wo nobasu

Sekai no sanjou kimi ga inakereba
Yasashii kanjou kieteshimaisou
Kake ochita mune no ari no mama de
Kimi wo sagashiteru

Afureru junjou amai kisu dake de
Tayasuku souzou no genkai wo koeteku
Yume yori fukaku hitotsu ni naru
Ai wo sagashiteru

Sekai no kanjou zenbu yusabutte
Kono mama souzou no genkai wo koeteku
Kawaranu hibi wo kaeteyuku wa
Ai wo kono mune ni

Những cảm xúc yêu đương trong tình yêu cùng em ko bao giờ cạn kiệt
Chỉ bởi có sự mâu thuẫn,quá lạc quan hay lo xa
Mới có thể kết thúc thứ tình yêu mãnh liệt này


Tình yêu vội vã của anh sẽ đến bên em mà không một chút bối rối
Anh sẽ chắc chắn vượt qua dù cả đêm tối,ngày, hoa và bão táp

Hòa lẫn mọi cảm xúc trên thế gian này
Giờ đây anh muốn truyền tải đi sự cô đơn
Không thiếu thứ gì, anh chỉ muốn 1 tình yêu chân thật


Nhịp đập con tim em như những đợt sóng
Bên trong những đợt sóng ấy tồn tại 1 trái tim thuần khiết
Anh sẽ tiếp tục nắm lấy bàn tay em
Anh đắm chìm vào 1 thế giới ảo
Những ngày nhàm chán ấy
Anh sẽ tiếp tục thay đổi nó
Trao tình yêu đến trái tim anh

Đừng rời xa anh,hãy ở lại bên anh
Nhưng sự thật là anh ko thể tìm ra mình muốn điều gì
“Người yêu” là
Một từ rất mập mờ, ko rõ ràng và ko đáng tin cậy

Giống như tình yêu là một điều rất đẹp và chân thành
Anh sẽ vươn tay với lấy mùa hè, mùa đông và các vì sao trên cao nơi thiên đường

Nếu em không có ở đây, thế giới sẽ có thảm hoạ triền miên
Cảm xúc dịu dàng này có lẽ sẽ biến mất
Cùng với trái tim tan vỡ của anh
Anh sẽ ra đi tìm em

Một trái tim chan chứa sự thuần khiết ko chỉ là một nụ hôn ngọt ngào
Mà nó còn dễ dàng vượt qua những giới hạn ảo
Để trở thành 1 thứ còn sâu đậm hơn cả những giấc mơ
Anh sẽ ra đi tìm tình yêu

Nhịp đập con tim em như những đợt sóng
Bên trong những đợt sóng ấy tồn tại 1 trái tim thuần khiết
Anh sẽ tiếp tục nắm lấy bàn tay em
Anh đắm chìm vào 1 thế giới ảo
Những ngày nhàm chán ấy
Anh sẽ tiếp tục thay đổi nó
Trao tình yêu đến trái tim anh


Mang tình yêu đến trái tim anh